Wenn Vault eingesetzt wird und iProperties bei nicht ausgecheckten Teilen geändert werden sollen, müssen diese zuvor ausgecheckt werden:

Nicht ausgecheckte oder schreibgeschützte Dateien werden im Protokoll rot markiert.

Mittels Rechtsklick → Auschecken können diese Teile ausgecheckt werden.
Es öffnet sich der Vault-Dialog zum Auschecken: